Communicating to investors in a common language moves a step closer, but national authorities, large corporations, and collective investment funds face challenges compiling the new data.